Souci de clarté

Un élève, en règle général, ça parle son propre langage. Alors forcément, dans les copies, ils ressentent parfois le besoin d'être explicite. Pour être sûr que le prof, cet être d'un autre âge et d'un autre monde, les comprenne correctement.

Ma soeur, je préfère quand elle me balance pas! (balancer = tout dire aux parents).

Novlangue d'élève, bien sûr...

Donc la mouette pond un oeuf et meurt. Mais avant ça, elle confie l'oeuf au chat et lui fait promettre d'apprendre à voler à la mouette, mais l'autre, la vivante

Oui parce que faire voler une mouette morte, c'est pas la même histoire...