Une grosse partie de mon travail consiste à corriger les écrits de mes élèves. Vous me direz, lire des histoires qu'ils se sont donnés le mal d'écrire quand on est comme moi devenu prof de Français par amour de la lecture, ça doit être la partie que je préfère.
Ou pas.
Parce que les élèves ne sont pas des écrivains et souvent, font preuve d'un style un tantinet maladroit.
Quand ils ne négligent pas tout simplement la vraisemblance la plus basique.
Un type d'exercice, par exemple, consiste à leur demander de raconter un événement d'un livre étudié mais du point de vue d'un autre personnage de l'histoire. En l'occurrence, j'ai demandé à mes 3ème de réécrire la scène du mariage dans Un secret, le roman de Philippe Grimbert, où le marié tombe amoureux de la belle-soeur de sa promise au moment même de prononcer ses voeux. Ballot. Moment dramatique et gênant s'il en est.
Donc mes apprenants avaient pour consigne de raconter cet événement comme l'a vécu la belle-soeur en question.
J'ai donc été très surprise de rencontrer un grand nombre de copies commençant ainsi:
"Cher Journal, aujourd'hui j'ai vécu le plus beau jour de ma vie".
Bon.
Vous me direz, ils ont quinze ans, que peuvent-ils savoir du drame de tomber amoureux au moment où on lie sa vie et son destin à quelqu'un d'autre?
Alors expliquez-moi, lorsque je leur demande d'écrire un débat entre des parents et leurs enfants, pourquoi j'arrive à trouver ce genre d'échange improbable:
- Mais papa, t'es trop débile, tu comprends rien!- C'est vrai, tu as raison mon fils.
Et non, ce n'était pas du second degré.
Et le pire, c'est que parfois, ils pensent vraiment bien faire. En voulant soigner les détails, voilà ce qu'ils arrivent à m'écrire:
Il était 20 heures 17 minutes et 34 secondes et nous passâmes à table.
Nan mais sérieux QUI chronomètre le moment où il passe à table?
Heureusement, certains ne perdent pas le nord dans leurs conclusions.
Ah, c'était intéressant ce débat! Bon, je te laisse, je dois filer en cours de Français avec Mme Mélu, j'aime trop ce cours, elle est super cette prof.
Bravo, Kevin, tu iras loin.
